为赛事鸣枪起跑 为赛事鸣枪起跑英语
Fire the starting gun (for the race/event)
完整句子示例：
1. The official fired the starting gun for the marathon. (官员为马拉松比赛鸣枪起跑。)
2. They will fire the starting gun at exactly 8:00 AM. (他们将在上午8点整准时鸣枪起跑。)
3. The sound of the starting gun being fired signaled the beginning of the race. (鸣枪起跑的枪声标志着比赛开始。)
4. It was a great honor to be chosen to fire the starting gun for the city's annual 10k race. (被选中为城市年度10公里赛鸣枪起跑是莫大的荣幸。)
其他可用的表达 (根据具体语境和侧重点)：
* Sound the starting pistol: 这个意思和 `fire the starting gun` 几乎完全一样。`Starting pistol` 是 `starting gun` 的另一种说法。
* Start the race with a gunshot: (用枪声开始比赛)
* Give the starting signal (with a gun): (用枪发出起跑信号)
乐发官网* Set the runners/athletes off with a gunshot: (用枪声让运动员出发)
* Start the race: (开始比赛)
关键点说明：
* Fire: 是“鸣枪”（开枪）的标准动词。
* Starting gun / Starting pistol: 指发令枪。这两个词最常用。
* For the race/the marathon/the event: 指明是为哪项赛事鸣枪。
简洁翻译：
* 为赛事鸣枪起跑： To fire the starting gun for the event/race.
* 鸣枪起跑： To fire the starting gun (强调动作本身)。
“为赛事鸣枪起跑”最直接、最专业的翻译就是 fire the starting gun (for the race/event)。
